How do I get a monthly overview of all invoices, costs, and fees?

On the lefthand panel, you can find “Invoices” under the Admin section heading, you can select a custom range to view and export data such as shipping rates, duty fees, and commissions paid to FlavorCloud. 

By way of example, you can select a customs range like an entire month. Then select all invoices and export them to Excel.